1. The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.

सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।

2. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

दबाव में आकर वह धर्मत्यागी बन गया, और ज़्यादातर भेड़ों ने भी सताहट के अधीन कार्य छोड़ दिया।

3. About two-thirds of the total population is under age 30, 36% of whom are under 14.

कुल जनसंख्या का लगभग दो तिहाई 30 वर्ष से कम आयु के है, जिनमें से 36% 14 वर्ष से कम आयु के हैं।

4. Don’t buckle under the pressure of expectations.

ये expectation के बोझ के नीचे मत दबिये।

5. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

6. The contribution under Tier-II of NPS is covered under Section 80C for deduction up to Rs.

एनपीएस के टायर -2 के तहत योगदान 80 सी के तहत कर मुक्त के लिए कवर किया गया है।

7. The aperture under construction at the top of the building.

इमारत के शीर्ष पर निर्माणाधीन अपर्चर।

8. Bible translation was often carried out under difficult circumstances and under the threat of death from Satan’s agents.

बाइबल के अनुवादकों ने अकसर यह काम बहुत ही मुश्किल हालात में और शैतान के पैरोकारों से मौत की धमकियाँ सहते हुए किया।

9. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

10. The year-wise details of such show-cause notices issued to registered Recruiting Agents under the provisions of the Emigration Act, 1983 is as under:

उत्प्रवासन अधिनियम, 1983 के प्रावधानों के अंतर्गत पंजीकृत भर्ती एजेंटों को जारी किए गए ऐसे कारण बताओं नोटिसों के वर्ष-वार ब्यौरे निम्नवत् हैं:

11. under a pile of broken memories

टूटी हुई यादों के ढेर के नीचे

12. SDC will be under the administrative control of the Ministry of Shipping.

एसडीसी जहाजरानी मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में होगी।

13. For prosecution under these Sections , he said , " It is absolutely necessary to have the sanction of the government under Section 196 of the Criminal Procedure Code .

उन्होंने कहा कि इन धाराओं के अंतर्गत मुकदमा चलाने कि लिए ' अपराध प्रक्रिया संहिता ' की धारा 196 के अंतर्गत सरकार की स्वीकृति प्राप्त करना पूर्णतः आवश्यक है .

14. Everybody is under some degree of stress all the time.

हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है।

15. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

क्या आप यीशु मसीह की अगुवाई में काम करने के मौके को स्वीकार करेंगे?

16. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

अब्राहम अपने अधीन रहनेवालों के सुझावों पर गौर करता था।

17. 65 per cent of the population of India is under the age of 35.

भारत की 65 प्रतिशत आबादी 35 साल की उम्र से भी कम की है।

18. India, under Nehru, was also conscious of advantages of joining the Commonwealth.

पंडित नेहरू के नेतृत्व में भारत राष्ट्रमंडल में शामिल होने के लाभों के प्रति भी सजग था।

19. After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team; where he impressed with his high scoring ability, scoring 3 centuries, at an average of 50.90.

पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले; जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।

20. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.

किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।

21. 21 There was a knob under the first two branches that extended out of the stem and a knob under the next two branches and a knob under the next two branches, for the six branches extending out from the stem of the lampstand.

21 दीवट की डंडी के जिस हिस्से से डालियों का पहला जोड़ा निकला उसके नीचे एक कली जैसी रचना थी। इसी तरह, जहाँ से डालियों का दूसरा और तीसरा जोड़ा निकला, उसके नीचे भी एक-एक कली जैसी रचना थी। दीवट की डंडी से निकलनेवाली छ: डालियों के नीचे ये रचनाएँ थीं।

22. Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.

कैलिफोर्निया के संविधान के नियम के अनुसार अब किसी और चुनाव की आवश्यकता नहीं थी।

23. You have the option of providing additional settings (under More Settings):

आपके पास और भी सेटिंग देने का विकल्प है (ज़्यादा सेटिंग के तहत):

24. Under such circumstances, the risk of tension over resources is high.

ऐसी परिस्थितियों में, संसाधनों की वजह से होनेवाले तनाव का बहुत अधिक जोखिम होता है।

25. The film was produced under contract from the Government of West Bengal.

इस फिल्म का प्रॉडक्शन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा किया गया था।

26. The boats came under aerial bombardment in the afternoon of 8 September.

नावें 8 सितंबर की दोपहर हवाई बमबारी की चपेट में आ गई थीं।

27. The age coverage of the Development Rate should be kept under review .

विकास दर की आयु कवरेज की समीक्षा होती रहनी चाहिए .

28. The actions of governments around the world are therefore under close scrutiny.

अतः पूरे विश्व की सरकारों के क्रियाकलापों पर गहन नजर रखी जा रही है।

29. Its young people are withering under the weight of frustrated ambitions.

इसके युवा लोग निराश महत्वाकांक्षाओं के वजन से झुके हुए हैं।

30. The Lok Sabha Secretariat functions under the direction and control of the Speaker .

लोक सभा सचिवालय अध्यक्ष के निदेश और नियंत्रण में कार्य करता है .

31. (b) the annual expenditures incurred in the maintenance of shrines under this scheme?

(ख) इस योजना के अन्तर्गत धार्मिक स्थलों के रख-रखाव पर वार्षिक रूप से कितनी धनराशि खर्च की गई है?

32. Various States gave details about the progress of works under this initiative.

इस बारे में विभिन्न राज्यों ने ब्यौरे दिए।

33. Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

"नेगेटिव कीवर्ड जोड़ें" के नीचे बने बॉक्स में कीवर्ड की अपनी सूची चिपकाएं.

34. The opening of more Missions in such states is under active consideration.

इन देशों में और मिशन खोलने पर गम्भीररतापूर्वक विचार किया जा रहा है।

35. The opening of more Missions in such states is under active contemplation.

ऐसे राष्टों में और अधिक मिशन खोलने के बारे में सक्रियता से विचार किया जा रहा है।

36. The 65 percent population of the country happens to be under the age of 35 years.

65 प्रतिशत देश की जनसंख्या 35 वर्ष से कम आयु की है।

37. • when under stress?

• जब हम तनाव से गुज़रते हैं?

38. Prosperity Under Ban

प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि

39. Under his rule the relationships of the house with the Egmond Abbey were normalized.

कालान्तर में उत्तरा का विवाह अभिमन्यु के साथ सम्पन्न हुआ था।

40. Foreign,In 1843, Governor-General Ellenborough carried out administrative reforms under which the Secretariat of the Government was organized under four departments Foreign, Home, Finance and Military.

1843 में गवर्नर जनरल एलनबारो ने प्रशासनिक सुधार किया जिसके तहत सरकार के सचिवालय को चार विभागों विदेश, गृह, वित्त और सैन्य में व्यवस्थित किया गया ।

41. The uranium provided under the contract will be used for manufacturing in India of nuclear fuel for the Indian nuclear power plants under the International Atomic Energy Agency safeguards.

इस संविदा के अंतर्गत उपलब्ध कराए गए यूरेनियम का उपयोग अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी सुरक्षा मानकों के अंतर्गत भारतीय परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए भारत में परमाणु ईंधन के निर्माण में किया जाएगा।

42. It will close under any kind of steady precipitation.

अलबत्ता अपवाद तो हमेशा किसी न किसी स्वरूप अथवा मात्रा में प्रकट होते रहते हैं।

43. According to tax experts , the changes will come under the following heads of income .

कर विशेषज्ञों के मुताबिक , बदलव आय के निनलिखित मदों में आएंगे .

44. Rescue units were formed around the globe under the operational control of local commanders.

अफगान दंगाइयों ने अहीर नेता पूरनमल की मदद से सिरोंज पर नियंत्रण स्थापित कर लिया।

45. People in India under the age of 25 account for about 50% of the total population.

भारत में 25 वर्ष की कम आयु के कुल लोगों में से 50 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं।

46. The 2nd instalment under the scheme would be admissible after the1st of April, 2019.

योजना की दूसरी किस्त 01 अप्रैल, 2019 से जारी की जाएगी।

47. (c) the names of other countries placed under the restricted visa category by India?

(ग) भारत द्वारा प्रतिबंधित वीज़ा श्रेणी के अंतर्गत रखे गए अन्य देशों के नाम क्या हैं?

48. British rule brought the entire geographical area of the country under a single administration .

ब्रितानी शासन ने भारत के संपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र को एक शासन के अधीन ला दिया .

49. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

50. The respective line Ministries/Departments shall finalize the Action Plans and the implementation timelines along with a monitoring mechanism to monitor implementation under the overall guidance of the Committee of Secretaries (CoS) under Cabinet Secretary.

संबद्ध मंत्रालयों/विभागों को कार्य योजना को अंतिम रूप देना होगा और मंत्रिमंडल सचिव के अंतर्गत सचिवों की समिति की सम्पूर्ण देखरेख में कार्यान्वयन की निगरानी के लिए एक निगरानी तंत्र के साथ कार्यान्वयन क्रम विकास होगा।

51. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

52. The conventional trade cycle was submerged under the impact of the rising prices all round .

पारस्परिक व्यापार चक्र चारों तरफ बढती कीमतों के प्रभाव में दब कर रह गया .

53. The claimant can choose whether to seek relief under the Workmen ' s Compensation Act or the Tribunal under the Motor Vehicles Act where the claim arises out of a motor accident .

मोटर दुर्घटना से उत्पन्न दावे के विषय में दावेदार यह तय कर सकता है कि वह कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधीन राहत की मांग करे या मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण में दावा पेश करे .

54. Adsorption capacity—The amount of CO2 adsorbed onto the material under the relevant adsorption conditions.

आयाम - वस्तु के आकार को स्वीकृत इकाइयों में पेश किया जाता है।

55. Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

एटलस के निर्माण के समय की कुछ अद्भुत तस्वीरें ताकि आप इसकी विशालता का अंदाज़ा लगा सकें।

56. Under the broad rubric of "BRICS Partnership for Global Stability, Security and Prosperity”.

यह बैठक ''वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा एवं समृद्धि के लिए ब्रिक्स के बीच साझेदारी’’ के विस्तृत परिप्रेक्ष्य में हुई।

57. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

गुलाम दूसरी जगहों से आए जहाज़ों से कीमती सामान ढो-ढोकर ले जाते।

58. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

59. On the basis of criminal investigations under the IPC initiated by Tamil Nadu police, a case under Prevention of Money Laundering Act, 2002 (PMLA) was registered by the Enforcement Directorate against Mr. Lalit Modi.

तमिलनाडू पुलिस द्वारा आईपीसी के तहत आरंभ की गई आपराधिक जांचों के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय द्वारा धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 (पीएमएलए) के तहत श्री ललित मोदी के विरुद्ध एक मामला दर्ज किया गया था।

60. Appointment of the Adjudicating Authority would provide first stage review of administrative action under the PBPT Act.

निर्णयन प्राधिकरण के गठन से पीबीपीटी अधिनियम के तहत की जाने वाली प्रशासनिक कार्रवाई की प्रथम चरण समीक्षा करने में मदद मिलेगी।

61. (b) the details of funds allocated and the number of projects under the said agenda till date; and

(ख) उक्त कार्यसूची के अंतर्गत आज की तिथि के अनुसार आवंटित की गई निधियों और परियोजनाओं की संख्या का ब्यौरा क्या है; और

62. Place the steam wand just under the surface of the milk, and open the steam valve.

भाप रॉड को दूध की सतह के ठीक नीचे रखिए, और भाप का वाल्व खोल दीजिए।

63. When Cyprus was under the rule of the Ptolemies, the Cypriots became acquainted with the worship of the Pharaohs.

जब कुप्रुस, मिस्र के अधीन हुआ और टॉल्मियों का राजवंश इस पर हुकूमत करने लगा, तब कुप्रुस के लोगों की भक्ति में फिरौन की पूजा भी शामिल हो गयी।

64. The reconstruction/repair of 4000 out of the 6000 houses under the "Agency Driven’ Model’ has been initiated.

‘एजेंसी चालित माडल’ के अंतर्गत 6000 मकानों में से 4000 मकानों के पुनर्निर्माण / मरम्मत का कार्य शुरू किया गया है।

65. Founder, Barefoot College: Under ITEC we do not take any women from India. But under the Ministry of New and Renewable Energy today, under the National Solar Mission, we are actually right now in Tilonia in the Barefoot College training 40 grandmothers from Jharkhand.

संस्थापक, बेयरफुट कॉलेज :आई टी ई सी के अंतर्गत हम भारत से किसी महिला को नहीं लेते हैं परंतु नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आज राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत, इस समय हम झारखंड की 40 ग्रैंडमदर को तिलोनिया में बेयरफुट कॉलेज में प्रशिक्षण दे रहे हैं।

66. Lease of four aircraft for IA under discussion since 1999 .

* द्दह्ल ; इंडियन एअरलेंस के लिए चार विमानों को पट्टें पर लेने की बात 1999 से चल रही है .

67. The freedom movement was gaining momentum in Maharashtra under the inspiring leadership of Lokmanya Tilak .

उधर महाराष्ट्र में क्रांति की हलचल लोकमान्य तिलक के नेतृत्व में चल रही थी .

68. The JNNSM is targeting capacity addition of 1,000 mw by 2013 under the first phase.

जे एन एन एस एम, ने वर्ष, 2013 तक प्रथम चरण में 1,000 मेगा वाट की अतिरिक्त क्षमता का लक्ष्य रख रहा है।

69. Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

इस सतह के ठीक नीचे ढेरों कोशिकाएँ होती हैं जिनमें क्लोरोप्लास्ट होता है।

70. * The resolution under the Council's consideration does not accommodate our concern about threat of sanctions.

* परिषद के विचाराधीन संकल्प में प्रतिबंधों की धमकी के बारे में हमारी चिंताओं को शामिल नहीं किया गया है।

71. These statements fly in the face of Iran’s commitments under JCPOA and the Additional Protocol.

ये वक्तव्य JCPOA और अतिरिक्त प्रोटोकॉल के तहत ईरान की प्रतिबद्धता को पूरी तरह से खंडित करते हैं।

72. * Financing mechanism and cost sharing of activities under this MOU.

* इस समझौता ज्ञापन के अधीन कार्यकलापों का वित्त-पोषण तंत्र और लागत साझा करना।

73. Were those not required under the Mosaic Law?’

क्या मूसा की व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने की माँग नहीं की गयी थी?’

74. This is a biological method of decomposing the organic solid wastes under aerobic conditions .

कार्बनिक पदार्थों को वायुवीय परिस्थितियों में सडाने - गलाने का जैविक तरीका है .

75. Coins of the Indo-Greek ruler Zoilos II were found under a peripheral stupa.

इंडो-यूनानी शासक ज़ोइलोस द्वितीय के सिक्के परिधीय स्तूप के नीचे पाए गए थे।

76. In New York, an Organising Committee has been formed under the chairmanship of Dr.

न्यूयार्क में भारतीय विद्या भवन, न्यूयार्क के अध्यक्ष डॉ.

77. A time for every activity under the heavens:

आसमान के नीचे हरेक काम का एक समय होता है:

78. 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.

13 जवान हाथ की चक्की उठाते हैं, लड़के लकड़ियों का बोझ उठाते हुए लड़खड़ाते हैं।

79. * In 2015, Italy sought international arbitration under the UN Convention on the Law of the Sea.

* 2015 में इटली ने समुद्र कानून पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के तहत अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता की मांग की।

80. The judges accepted the cogency of Das ' s argument and dropped the charge under Section 121 .

न्यायाधीशों ने दास के अकाट्य तर्क को स्वीकार करते हुए धारा 121 का अभियोग हटा लिया .